Tylko u nas - ulubione miejsca redaktorek zagranicznych edycji ELLE!

W sierpniowym ELLE poznasz ulubione miejsca redaktorek ELLE w Lizbonie, Sztokholmie, Kopenhadze, Budapeszcie i Kapsztadzie. Poniżej przedstawiamy więcej propozycji z innych zagranicznych edycji.

Buenos Aires, ARGENTYNA

Butiki modowe
Pablo Ramirez
Perú 587, Buenos Aires / Tel:+54 11 4342-7154

www.pabloramirez.com.ar
Zlokalizowany w San Telmo, najstarszej dzielnicy Buenos Aires, butik jednego z najbardziej klasycznych argentyńskich projektantów.

Tramando
Rodríguez Peña 1973, Buenos Aires /  Tel: 4811.0465 / www.tramando.com/
Ten butik mieści się w Recoleta, bardzo znanej dzielnicy wśród turystów. Można tu kupić ubrania najlepszych współczesnych projektantów.

JT
Humboldt 291 / Tel: +5411 48576900
Jessica Trosman jest jedną z najbardziej wychwalanych modowych eksportów, a jej ubrania wyraźnie uwydatniają jej oko do detali.

The Net Boutique
Online / www.thenetboutique.com/inicio
Ta strona zawiera wszystko co potrzebujesz jeśli pragniesz produktów i projektantów ‚made in Argentina’

Restauracje
Brasero Atlantico
Arroyo 872, Cdad. Autónoma de Buenos Aires / Tel: +54 11 4393-7450 /

www.facebook.com/Brasero-Atlantico-779165348855333/
Ta restauracja znajduje się w dzielnicy Retiro. Menu jest proste, ze wspaniałymi winami, pasującymi do wyśmienitych mięs z grila. Działa tam również bar pod tą samą nazwą Floreria Atlantico.

La Cabrera
José Antonio Cabrera 5099, C1414BGQ Buenos Aires / Tel: +54 11 4832-5754 / www.lacabrera.com.ar/
Tutaj możesz złapać gryza najlepszej wołowiny Hereford i Aberdeen Angus. Lecz złota zasada głosi, aby jeść mięso surowym.

Las Nazerenas
Reconquista 1132, Cdad. Autónoma de Buenos Aires / Tel:+54 11 4312-5559 / www.lasnazarenas.com.ar/#_=_
Typowy argentyński steakhouse. Zamów koniecznie Choripan - typ argentyńskiej kanapki z chorizo oraz Chinchulín -mięso wieprzowe, wołowe oraz jagnięce, bardzo intensywne w wersji grilowanej lub smażonej

Aquilino
Vicente Lopez, Buenos Aires, Gral. las Heras 1202, B1638CML Vicente López, Cdad. Autónoma de Buenos Aires / Tel:+54 11 4796-4775 

www.facebook.com/AquilinoBistro

Lobo Café Puerto Madero
Pierina Dealessi 1330, 1107 CABA , Buenos Aires / Tel:+54 11 4517-8195

www.lobo.cafe

Bary i Kluby
La Floreria Atlantico
Arroyo 872, Cdad. Autónoma de Buenos Aires / Tel: (+5411) 4313-6093

www.floreriaatlantico.com.ar
Ten szykowny i zarazem swojski bar znajdziesz na przeciwko sklepu, który sprzedaje kwiaty i płyty. Jest kameralny i przytulny. Zamówkoktajl Mitaz Bloody y Mitaz Gazpacho

Victoria Brown
Costa Rica 4803, C1414BSM CABA, Buenos Aires  /  Tel:+54 11 4831-0831

www.victoriabrownbar.com
Usytuowany w Palermo Viejo bar oferuje wiele ekskluzywnych trunków. W szczególności rekomendowany jest drink rum fashioned.

Pony Line
Posadas, 1086, C1011ABB Buenos Aires / Tel: +54 11 4321-1200

www.www.fourseasons.com/es/buenosaires/dining/lounges/pony_line
Ten bar znajduje się w hotelu Four Season i jest inspirowany rzeczami Polo. Panuje tam szykowna i przyjemna atmosfera.

Miejsca do ćwiczeń
Popływaj w Megation
Av. Comodoro Martín Rivadavia 1570, Cdad. Autónoma de Buenos Aires /  Tel:+54 11 4519-0771 / www.megatlon.com/sedes/nunez

Ride at KDT
Jerónimo Salguero 3450, Cdad. Autónoma de Buenos Aires / www.facebook.com/CiclismoKDT
Tor wyścigowy na świeżym powietrzu, gdzie możesz jeździć na rowerze.

Hotele
Palacio Duhau
Av. Alvear 1661, C1014AAD Buenos Aires / Tel:+54 11 5171-1234

www.buenosaires.park.hyatt.com/en/hotel/home.html
Miks czaru francuskiego pałacu Duhan z 1930 roku ze współczesnym designem i deco. Hotel posiada również unikatowy ogród dla gości, idealny do relaksu, znajdujący się dokładnie w centrum miasta.

Esplendor Savoy Hotel
San Lorenzo 1022, S2000ARH Rosario, Santa Fe  / Tel:+54 341 429-6000

www.esplendorhoteles.com/en/hotels/argentina/hotels-in-rosario/esplendor-savoy-rosario

Sklepy z pamiątkami
Fueguia
Av. Alvear 1680, Buenos Aires / Te: l+54 11 4311-5360 / www.fueguia.com/
Laboratorium perfum, świeczek oraz ekskluzywnych zapachów. Znajdziesz tutaj najbardziej orginalne perfumy w całym Buenos Aires.

Tiendita Yo No Fui
Espacio Central, Bonpland 1660. Palermo. Buenos Aires

www.tienda.yonofui.org.ar

Lokalne targi
Feria de San Telmo
Defensa 1098, Buenos Aires, Argentina
Ten market składa się z 270 standów. Jest usytuowany w Plaza Dorrego i działa w każdą niedzielę od 10.00 do 16.00. Na ulicy możesz zobaczyć pokaz tango oraz grającą dla wszystkich odwiedzających orkiestrę.

Sabe la Tiera
Libertador al 1000, San Fernando, Provincia de Buenos Aires. / www.sabelatierra.org.ar/
Market z eko żywnością otwarty w każdą sobotę.

www.parlourx.com
Wnętrze usytuowanego w Sydney na Peddington, schowanego w kościele butiku jest tak szykowne jak same marki które sprzedaje: Valentino, Chloe czy Toni Maticevski.

Bloodorange
35 Elizabeth Bay Rd, Sydney, Elizabeth Bay, NSW 2011 / Tel +61 2 9357 2424

www.bloodorange.com.au
Klasyczne modele od APC czy Acne Studio są ukryte pomiędzy ikonowymi australijskimi markami jak Bassike, Araks czy Aeson.

Incu
258 Oxford Street, Sydney, Paddington, NSW 2021 / Tel+61 2 9357 4048

www.incu.com
W poszukiwaniu najmodniejszych i najbardziej światowych marek nie musisz iść nigdzie dalej niż do Incu.

Restauracje
The Apollo Restaurant
44 Macleay St, Sydney, Potts Point NSW 2010 / Tel:+61 2 8354 0888

www.theapollo.com.au
Liczna populacja Greków w Australii sprawia, że znalezienie dobrego greckiego jedzenia nie jest wielkim problemem, jednak nowoczesne spojrzenie na grecką kuchnię szybko stało się klasykiem w Sydney.

Saké
12 Argyle St, Sydney, The Rocks NSW 2000 /  Tel+61 2 9259 5656
www.sakerestaurant.com.au
Jest tak wiele dobrego azjatyckiego jedzenia w Sydney, że ciężko wybrać jedno ulubione miejsce, lecz niebanalne japońskie potrawy w Sake są fenomenem w tej branży.

Porteno
358 Cleveland St,  Sydney, Surry Hills NSW 2010 / Tel +61 2 8399 1440 / www.porteno.com.au/
Miejsce pełne zabawy, skoncentrowane na niesamowitym smaku mięsa - ale to właśnie brukselka przykuwa najwięcej uwagi.

Bary i Kluby
Baxter Inn
Basement, 152-156 Clarence St, Sydney NSW 2000

www.thebaxterinn.com

Icebergs
1 Notts Ave, Bondi Beach NSW 2026 / Tel:+61 2 9365 9000 / www.idrb.com/
Bezkonkurencyjne miejscez uwagi na swoje położenie ponad Bondi Beach, idealne na niedzielną lampkę wina przy zachodzie słońca.

Hubert
15 Bligh St, Sydney NSW 2000 / www.restauranthubert.com/splash.html
Jeśli nie uda Ci się zarezerwować stolika w nowej ulubionej restauracji w Sydney, zawsze możesz przynajmniej wpaść na drinka w barze.

Hotel
Emirates One&Only, Wolgan Valley
2600 Wolgan Rd, Wolgan Valley NSW 279 / Tel +61 2 6350 1800

www.oneandonlyresorts.com
Położony w Blue Mountains, parę godzin jazdy samochodem z Sydney. Pobyt w Wolgan jest jak smak prawdziwej Australii w najbardziej smakowity i luksusowy możliwy sposób. Dzień zakończ jazdą konną, spacerami w krzewach tropiąc kangury, posilając się w jednej z najlepszych restauracji w kraju.

Sklepy z pamiątkami
Dinosaur Designers
Shop 77 Strand Arcade, Sydney NSW 2000 / Tel +61 2 9223 2953

www.dinosaurdesigns.com.au
Ten sklep sprzedaje piękne kolorowe akcesoria modowe wykonane z żywicy.

Lokalne targi
Bondi Markets
Campbell Parade, Bondi Beach NSW 202 / Tel +61 2 9315 7011

www.bondimarkets.com.au
Mimo tego że można znaleźć wiele lepszych plaż, proponujemy jednak odwiedzić również Market Bondi. Przybądź tam w sobotę na market eko jedzenia.

www.nkstore.com.br
Sklep NK posiada mix najlepszych światowych projektantów, jak również własne marki.

Loja Choix
R. Prof. Artur Ramos, 181 - Jardim Pauistano, São Paulo - SP, 01454-011 / Tel: +55 11 3078 9475 / www.lojachoix.com.br
Choix jest miejscem gdzie musisz się udać w poszukiwaniu nowych brazylijskich projektantów.

Pair
R.Barao de Tatui, 195 - Villa Buarque, São Paulo - SP, 01226-030 / Tel: +55 11 3729-8799

www.pairstore.com.br
Wszystko w Pair jest czarne lub białe. Inne kolory nie są dozwolone. To idealne miejsce z meblami i klasycznymi ubraniami.

Restauracje
Mani
R. Joaquim Antunes, 210 - Jd. Paulistano, São Paulo - SP, 05415-010 / Tel: +55 11 3085-4148/ www.manimanioca.com.br  
Mani jest wspaniałym miejscem na lunch ze znajomymi, spotkanie czy wieczór z ukochanym.  Helena Rizzo, szef kuchni która, cieszy się wielkim szacunkiem w branży kulinarnej, w przeszłości była również modelką.

A Casa do Porco
R.Arajujo, 124 - Republica, São Paulo - SP 01220-020 / Tel: +55 11 3258-2578
www.facebook.com/acasadoporcobar
Głównym składnikiem w tej restauracji jest wieprzowina. Zajęcie stolika może być nie lada wyzwaniem, ale czekanie się opłaci.

Mocato
Av. Nossa Sra do Loreto, 1100 Vila Medeiros - São Paulo – SP / Tel: +55 11 2951-3056 / www.mocoto.com.br   
Mocato znajduje się kawałek za przedmieściami Sao Paulo, lecz jest idealnym miejscem, aby skosztować typowe dania pochodzące z północno-wschodniej części Brazylii. Drink caipirinha jest niesamowity.

Bary i Kluby
Spot
Alameda Min. Rocha Azevedo, 72 - Bela Vista, São Paulo - SP, 01410-000 / Tel: +55 11 3283-0946 / www.restaurantespot.com.br
Spot jest miejscem, które trzeba zobaczyć. Jest czynne już od wielu lat, lecz ludzie mody nadal są w nim zakochani.

Hotele
Fasano
Rua Vittorio Fasano, 88 Jardins, São Paulo, SP 01414-020 / Tel: +55 11 3896 4334

www.fasano.com.br
Wyszukany, bardzo prosty i klasyczny.

Sklepy z pamiątkami
Loja M.O.D
R. Alagoas, 503 - Higienópolis, São Paulo - SP, 01242-001 / Tel: +55 11 3031-3237

www.lojamod.com.br
Wspaniałe akcesoria do wyposażenia domu w przestępnych cenach

Lokalne targi
Feira do Mube
Av. Europa, 218 - Pinheiros, São Paulo - SP, 01449-000 / Tel: Tel: +55 11 2594-2601

www.mube.art.br/o-museu/feira-de-antiguidades
Idealne miejsce dla miłośników biżuterii vintage.

Butiki modowe
Jonathan+Olivia
49 Ossington Ave, Toronto, ON M6J 2Y9 /  Tel:+1 416-849-5956

www.jonathanandolivia.com
Ten sklep posiada wszystko, od Hood by Air i Jacquemus do Vetements, jest więc idealnym miejscem na upolowanie czegoś wyjątkowego.

Saks Fifth Avenue
Hudson's Bay Queen Street, 176 Yonge St, Toronto, ON M5C 2L7 / Tel:+1 416-507-3100 /
www.saksfifthavenue.com/Entry.jsp
Sklep może pochwalić się dużym wyborem pudełek na biżuterię z marmuru i szkła od ulubionych niszowych i niezależnych marek perfum jak Le Labo, Memo Paris czy Francis Kurkdijan.

Archives
Archives, 1275 Bay Street, Toronto, ON M5R 0B3 / Tel: +1 416-922-2229 / www.archivesltd.com/
Znajdziesz tu wspaniałe rzeczy od Fernando Jorge, Delfiny Delettrez Lynn Ban i Aimer.

Restauracje
Fring’s
455 King St W, Toronto, ON M5V 1K4 / Tel:+1 416-979-9696

www.fringsrestaurant.com
Jeśli Drake otwiera restauracje to trzeba się do niej wybrać. Smak ciastek z krabów pozostanie w Twojej pamięci na długo.

Buca
604 King St W, Toronto, ON M5V 1M6 / Tel:+1 416-865-1600 / www.buca.ca/king/
Wybierze się tam na pomidorowo-truflową pizzę z pomidorami konserwowymi, serem burrata i truflami oraz wprost idealną ilością soli - wszystko na perfekcyjnie cienkim cieście.

Grand Electric
1330 Queen St W, Parkdale, ON M6K 1L4 / Tel:+1 416-627-3459 / www.grandelectrictoronto.com/  
Jedna z pierwszych knajp taco w mieście, które postarały się aby street food był czymś więcej. Nawet jeśli w ich lokalu nie ma nic luksusowego - światła są mgliste a muzyka głośna (lecz ich playlista jest jedną z najlepszych w okolicy) - sam złapiesz się na rozmowie o Baja fish tacos jeszcze długo po skonsumowaniu tego dania.

Bary i Kluby
Bar Raval
505 College St, Toronto, ON M6G 1A4

www.thisisbarraval.com
Jest to wspaniały, nowoczesny bar, specjalizujący się w barcelońskich pintxos. Spróbuj koniecznie koktajlu  Kit & Caboodle

Bar Chef
472 Queen St W, Toronto, ON M5V 2B2 / Tel:+1 416-868-4800

www.barcheftoronto.com
Może i niektóre koktajle kosztują $40, ale tajemnicza atmosfera i nienaganny serwis są bezwarunkowo warte zachodu.

The Communist’s Daughter
1149 Dundas St W, Toronto, ON M6J 1X4 / Tel:+1 647-435-0103
Kapela jazzowa gra w tym ciasnym, dziwacznym barze w każde niedzielne popołudnie. Każdy występ wydaje się improwizowany i wyjątkowy - czujesz jakbyś znalazł najtajniej skrywany sekret tego miasta.

Hotele
The Four Seasons
60 Yorkville Ave, Toronto, ON M4W 0A4 / Tel:+1 416-964-0411

www.fourseasons.com/toronto
Tutejszy serwis jest pierwszorzędny,  pokoje przestronne i dobrze wyposażone, a spa najlepsze w mieście. Coulant au Chocolate w Cafe Boulund jest za to przeżyciem kulinarnym, którego nie możesz przegapić.

Sklepy z pamiątkami
The Drake General Store
Drake General Store, 1144 Queen Street West, Toronto, ON M6J 1J3 / Tel: +1 416-531-5042 ext. 101 / www.drakegeneralstore.ca/
To sklep pełen dziwacznych, jednorazowych prezentów, balansujących na granicy kiczu, zabawy i bezczelności. Ma trzy lokalizacje lecz nasza ulubiona, orginalna jest na 1144 Queen Street West.

Lokalny market
Evergreen Brick Works Farmers Market
550 Bayview Ave, Toronto, ON M4W 3X8 / Tel:+1 416-392-2489

www.evergreen.ca/get-involved/evergreen-brick-works/farmers-market/
Całoroczny market z eko żywnością, pełen lokalnych owoców, warzyw i mięsa.

Butiki
Sotris Luxury Brands
Anagnostopoulou 30,  Str. 106 73, Athens / Tel. +30 210 3639281

www.sotris.gr

Neon Raum
Leoharous 17, Center, Athens / Tel: +30 21 3030 9860 / www.neonraum.com
Świetny butik z greckimi markami, sprzedający sztukę i ubrania.

i-D
12 Kanari str. & Sekeri str., Kolonaki, Athens / Tel : +302103221801  / www.i-d.com.gr
Concept store, gdzie kupisz końówki kolekcji marek modowych, zegarków, gadżetów, książek i wielu innych. W szczególności pasujące do stylu Urban.

Restauracje
Funky Gourmet
13 Paramithias str. and Salaminos, 104 35, Athens / Tel: +30 210 5242727

www.funkygourmet.com/en?view=featured
Restauracja z gwiazdką Michelin w Keramikos, dzielnicy Aten.

Hydra
Onassis Cultural Centre, 107 – 109 Syngrou Avenue, 11745 Athens / Tel: +30 21 0331 6767

www.hytra.gr/
Warto odwiedzić to miejsce dla widoku oraz niesamowitego smaku tradycyjnej kuchni greckiej.

Fouar
Mitropoleos 72 and Christopoulou 6 (1st floor), Monastiraki, Athens/ Tel. +30 21 0321 1381 / www.facebook.com/fouar.athens
Restauracje z barem i miejscem na taniec.

Bary i Kluby
Noel
Kolokotroni 59Β, Athens / Tel : +30 21 1215 9534

www.facebook.com/theholidaybar
Warto odwiedzić to miejsce dla najlepszych drinków i super wnętrza.

Rehab
16 Thiseos Str, Athens / Tel: +30 210 321 1434

www.diffordsguide.com/pubs-and-bars/1597/athens/rehab
Nowe miejsce, gdzie poczujesz dotyk egzotyki.

Clumsies
105 61, Praxitelous 30, Athens105 6 / Tel: +30 210 3232682

www.theclumsies.gr
Całodzienna kawiarnia i restauracja gdzie serwują świetne brunche.

Hotele
New Hotel
16, Filellinon Str, Athens / Tel: +30 210 3273000

www.yeshotels.gr
To świetnie zlokalizowany hotel z poczuciem świeżości w środku.

Gift Shop

Graffito
36, Solonos 34, Athens 106 71

www.graffito.gr
Wszystko czego potrzebujesz wiedzieć o współczesnym stylu urban living w przestępnej cenie.

Lokalny market
Kallidromiou street
Exarchia (Laiki Agora, Kallidromiou St)
Market z żywnością otwarty w każdą sobotę.