Nie odczuliście nigdy dyskryminacji?
Piotr: Oczywiście, że tak. Trudno jej nie przeżyć, jeśli jest się gejem w Polsce.
Jacek: Z jednej strony hejt w internecie, bo trudno nie czytać wszechobecnych komentarzy. Ale z drugiej, jak patrzę na tych biednych ludzi wypisujących te wszystkie agresywne rzeczy, to...
Piotr: To i tak jest przykro.
Jacek: Trudno jednak przejąć się komentarzem osoby, która ma na wierzchu kompleks. I dla której napisanie tej okropnej rzeczy było prawdopodobnie czymś najlepszym, co ją tego dnia spotkało.
Piotr: Zawodowo tylko raz zostaliśmy odrzuceni — przez katolickie wydawnictwo, które zleciło nam przekład. Próbki bardzo tam się spodobały, ale chwilę po ich przeczytaniu zorientowali się, że mają do czynienia z parą. I zerwali współpracę. Ale to było raczej śmieszne niż nieprzyjemne.
Jacek: W życiu, na co dzień, rzadko spotyka nas coś złego. Czasem idziemy ulicą i jakiś ojciec powie do syna: „Patrz, pedały!". No, pedały, Boże, wielka spostrzegawczość. Sherlocku warszawskich ulic! A niebezpieczną sytuację mieliśmy tylko raz, zresztą tu, pod samym domem — obrzucono nas butelkami. Na szczęście ta, która mnie trafiła, była plastikowa, a szklana rozbiła się o ścianę. A poza tym nic, bo jednak żyjemy...
Piotr: ...w bańce.
Jacek: I mamy tego świadomość, dlatego nasza odpowiedzialność za to, żeby pokazywać, że gej to nie jest potwór z rogami, tylko zwyczajny człowiek, też jest większa.
Piotr: Ale nie mamy poczucia, że robimy coś wyjątkowego. Po prostu myślimy, że trzeba się ujawniać, czy to się komuś podoba, czy nie.
Jacek: Zwłaszcza że zupełnie nie ma się czego wstydzić.

Piotr Tarczyński - tłumacz, amerykanista. Publikował m.in. w „Polityce", „Dwutygodniku", „Gazecie Wyborczej" i „Tygodniku Powszechnym". Z Jackiem Dehnelem napisał dwutomowy kryminał: „Tajemnica domu HelcIów" i „Rozdarta zasłona". Pochodzi z Krakowa, mieszka w Warszawie. Ma 33 lata.

Jacek Dehnel - pisarz, poeta, tłumacz. Autor znanych powieści, takich jak „Lala", „Saturn" i „Matka Makryna", a także tomików poetyckich: „Wyprawa na południe", „Ekran kontrolny". Laureat Nagrody Fundacji im. Kościelskich i Paszportu Polityki. Pochodzi z Gdańska, mieszka w Warszawie. Ma 36 lat.

Rozmawiała Marta Szarejko
Zdjęcia: Błażej Żuławski
Charakteryzacja Anna Akińcza
Dziękujemy księgarni Wrzenie za pomoc w realizacji sesji.