To jeden z najmocniejszy film w historii Netfliksa. Bolesna adaptacja powieści zdobyła najwięcej Oscarów

„Na Zachodzie bez zmian” to ekranizacja powieści Ericha Marii Remarque’a z 1929 roku. Autor, będący weteranem I wojny światowej, oddał w książce realistyczny obraz wojennego piekła. Już rok po premierze książki powstał pierwszy film oparty na tej historii – zdobywca 2 Oscarów z 1930 roku. Druga adaptacja miała miejsce w 1979 roku.

Na Zachodzie bez zmian: filmowa adaptacja, która porusza do głębi

W 2022 roku Netflix zaprezentował trzecią adaptację tej powieści. Film w reżyserii Edwarda Bergera porusza temat okrucieństwa wojny i przemiany młodych ludzi w jej cieniu. Głównym bohaterem jest 17-letni Paul Baumer, który zgłasza się na ochotnika do Cesarskiej Armii Niemieckiej i trafia na front. Razem z kolegami – Albertem, Ludwigiem i Behmem – zostaje skonfrontowany z brutalną rzeczywistością walk w okopach.

Akcja filmu rozgrywa się głównie w listopadzie 1918 roku – tuż przed kapitulacją Niemiec. Żołnierze, w tym Paul Baumer, znajdują się na skraju wytrzymałości, czekając na rozejm. Mimo końca wojny, niemieccy dowódcy nie rezygnują z ataków na pozycje francuskie.

Reżyser Edward Berger pokazuje ogrom brutalności wojny – urwane kończyny, śmierć w błocie okopów, cierpienie psychiczne i fizyczne młodych żołnierzy. Paul i jego koledzy zostają pozbawieni złudzeń, których uczyła ich ojczyzna. Film w realistyczny sposób ukazuje, że nie ma nic heroicznego w wojnie – jest tylko cierpienie i dehumanizacja.

Oscary i rekordy: Netflix triumfuje z ekranizacją Remarque’a

Film „Na Zachodzie bez zmian” z 2022 roku stał się najczęściej nagradzaną produkcją Netfliksaa na gali Oscarów. Zdobył aż 4 statuetki: za najlepszy film nieanglojęzyczny, charakteryzację, zdjęcia i scenografię. Łącznie film uzyskał 9 nominacji do Oscara, 59 nagród i 89 nominacji, w tym 7 statuetek BAFTA z 14 nominacji oraz jedną nominację do Złotego Globu. Produkcja została zrealizowana za 20 milionów dolarów, co w kontekście uznania i sukcesu wydaje się stosunkowo niewielką kwotą. Na Rotten Tomatoes film zebrał 90% pozytywnych recenzji od dziennikarzy i tyle samo od widzów. To czyni go nie tylko najlepiej ocenianą produkcją wojenną platformy, ale i jednym z najważniejszych filmów wojennych ostatnich lat.

Zakazana książka, która zyskała nowe życie

Powieść „Na Zachodzie bez zmian” została wydana w Niemczech w 1929 roku, a w Polsce w 1930 roku w tłumaczeniu Stefana Napierskiego. W 1933 roku naziści zakazali publikacji książek Remarque’a, publicznie paląc jego dzieła. Zarzucano mu żydowskie pochodzenie oraz brak udziału w wojnie. Mimo to, książka zdobyła ogromną popularność – sprzedano jej miliony egzemplarzy, a kolejne pokolenia sięgają po nią, by zrozumieć prawdziwy wymiar konfliktów zbrojnych. Najnowsza ekranizacja ponownie zwróciła uwagę na brutalną prawdę o wojnie i pacyfistyczne przesłanie autora.

Dlaczego warto obejrzeć „Na Zachodzie bez zmian”?

Film Edwarda Bergera to nie tylko opowieść o I wojnie światowej. To przestroga przed każdą wojną. Jego przekaz jest szczególnie aktualny w kontekście współczesnych konfliktów zbrojnych. Oglądając „Na Zachodzie bez zmian”, zostajemy wyrwani z romantycznych wyobrażeń o wojnie jako bohaterskiej walce. Film boleśnie konfrontuje nas z prawdą, którą wielu próbuje wyprzeć. W polskiej kulturze wojna często bywa przedstawiana jako środek do odzyskania wolności, jednak Netfliksowy obraz wojny przypomina o jej absurdzie i okrucieństwie.